Association d'idées

 

Croiser Michel Mohrt à Venise, c'était la garantie de penser dans la minute suivante à Gustav von Aschenbach et au jeune Tadzio.

 

(Gilbert Garistre, Aveux et anatropes)

Un barrage contre le naphtaïsme

 

Dans La Montagne magique, le penchant qu'il éprouve pour l'envoûtante madame Chauchat n'empêche pas Hans Castorp de faire barrage (aux idées extrêmes de Léon Naphta, avec l'aide de Settembrini, dans la salle à manger).

 

(Gilbert Garistre, Aveux et anatropes)

Langue du plasticien Bellmer

 

Hans Bellmer n'était pas qu'un plasticien original, il était aussi un bon écrivain. Thomas Mann vante sa « belle langue » (seine schöne Sprache).

 

(Gilbert Garistre, Aveux et anatropes)

Une idée loufoque

 

Dans La Montagne magique, Settembrini conseille à Hans Castor de construire un barrage sur la rivière Landwasser afin de séduire madame Chauchat, mais Castor n'est pas chaud ; il trouve l'idée loufoque.

 

(Gilbert Garistre, Aveux et anatropes)

Mort à Bezons

Thomas Mann avait d'abord pensé situer l'intrigue de Mort à Venise dans le Val-d'Oise, plus précisément à Bezons. Mais il voulait absolument une scène avec des gondoles, et à Bezons, des gondoles, il n'y en a pas des masses. Alors il s'est rabattu sur Venise et ce n'était peut-être pas plus mal. En tout cas son livre a bien marché.

 

(Gilbert Garistre, Aveux et anatropes)

Spleen de Bezons

 

Ce serait un sale coup si un jour on réalisait que la réalité n'est pas verbale, qu'elle peut être incommunicable et atroce, et qu'on s'en allait, taciturne et seul, chercher la mort dans le crépuscule des environs de Bezons.

 

(Gilbert Garistre, Aveux et anatropes)

Exercice d'évacuation

 

Évacuer sciemment les paysages urbains comme le fait Thomas Mann dans Mort à Venise est une riche idée, mais ce n'est pas au profit du Lido — cette île improbable entre mer et lagune — qu'il faut le faire ; c'est à celui du Rien.

 

(Lucien Ganne, Syllogismes de la mer Rouge)

Connaissance sous-cutanée

 

Cela demande un long apprentissage, mais une fois qu'on s'est habitué à voir les humains comme des squelettes enveloppés d'une vague forme charnelle, on est tranquille du côté de « l'amour ». On est comme le docteur Behrens — le radiologiste de la Montagne magique — devant Madame Chauchat. Des personnes du sexe, on a « une connaissance plutôt intérieure, sous-cutanée » — et cela vous protège un tant soit peu de leurs maléfices.

(Louis Ribémont, Mémoires d'un gluon)