Fais le Bororo, Claude

 

À la fin de chaque banquet de la Société française d'ethnologie, André Leroi-Gourhan demandait à Claude Lévi-Strauss de « faire le Bororo » pour divertir les convives. Lévi-Strauss, qui était bonne pâte malgré ses airs pincés, s'exécutait sans se faire prier.

 

(Gilbert Garistre, Aveux et anatropes)

Un préhistorien qui empile les lacunes

 

Quand l'abbé Breuil lui déclara que les hommes préhistoriques peignaient des animaux, ours, bisons, chevaux, etc., sur les murs des grottes et des cavernes, André Leroi en fut estomaqué : il n'était « pas au gourhan » !

 

(Lucien Ganne, Syllogismes de la mer Rouge)

Le geste et la parole

 

En ethnologie, on n'imagine pas André Leroi se gourer. Lévi-Strauss, par contre, c'est peut-être une question de « gueule » ou c'est peut-être cette expression de « bororo » qu'il emploie à temps et à contretemps, mais on l'imagine très bien.

 

(Lucien Ganne, Syllogismes de la mer Rouge)