Amnésie volontaire

 

Les bourgades de la Manche, Cherbourg, Saint-Lô, Avranches, etc., sont si lugubres que Cervantès ne veut pas s'en rappeler le nom. C'est lui-même qui le dit au début du Quichotte. Il ne fait grâce qu'à Ducey, à cause de son vieux pont sur la Sélune.

 

(Maurice Gaber, Pensées de Pascal et d'ailleurs)

Nudité de Pança

 

Sancho : Nu je suis né, nu je me trouve ; je ne perds ni ne gagne.

Don Quichotte : Tu parles d'or, ami Sancho. Tu es, pourrait-on dire, à poil de Nicosie.

Sancho : Ou de Limassol.

 

(Jean-Guy Floutier, Philosopher tue)

Suffocation du Quichotte

 

Lorsqu'il se fait rosser par des muletiers furieux que Rossinante se soit trop approchée de leurs bêtes, Don Quichotte suffoque d'indignation. Anticipant de quatre siècles George Floyd, he can't breathe !

 

(Jean-Guy Floutier, Philosopher tue)

Localisation du Quichotte

 

Cette bourgade de la Manche dont Cervantes ne veut pas se rappeler le nom, il ne fait guère de doute que c'est la ville de Saint-Lô. Où entend-on des expressions telles que « tu parles d'or, ami Sancho » si ce n'est à Saint-Lô (ou dans sa vicinité) ?

 

(Gilbert Garistre, Aveux et anatropes)

Locus du Quichotte

 

De nombreux indices laissent à penser que cette bourgade de la Manche dont Cervantes ne veut pas se rappeler le nom n'est autre que Saint-Lô. Ce n'est pas absolument certain, cependant. Car il y a aussi des éléments qui ne collent pas : l'intrigue a l'air de se passer en Espagne, et cætera.

 

(Henri-Marcel Chissant, Hippocastanacées)

Un début prometteur

 

« Un matin, au sortir d'un rêve agité, Grégoire Samsa s'éveilla transformé dans son lit en une véritable vermine. Il était couché sur le dos, un dos dur comme une cuirasse, et, en levant un peu la tête, il s'aperçut qu'il avait un ventre brun en forme de voûte divisé par des nervures arquées. » (Pierre Ménard, L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, Paris, Les Belles Lettres, 1932)

(Louis Ribémont, Mémoires d'un gluon)