Dans
la tradition hébraïque, un hidouch est une interprétation innovante, un
enseignement inédit, une parole neuve et inouïe. Quand Gorgias dit que « rien n'est » et que « l'être ne saurait être pensé », c'est un hidouch. En
revanche, quand Boby Lapointe implore : « Dis, à m'aimer, consens, va »,
c'est un calembour — comme l'est aussi l'expression « un poêle
occulte ».
(Marcel Rocabois, Le Néant et l'être)
