Henri-Jules
de Bourbon, fils du grand Condé, s'imaginait parfois être transformé en
pilchard et nageait alors de toutes ses forces. Saint-Simon le décrit
comme un personnage odieux : « Fils dénaturé, cruel père, mari terrible,
maître détestable, pernicieux voisin, sans amitié, sans amis, incapable
d'en avoir, soupçonneux, inquiet sans aucune relâche, plein de manèges
et d'artifices à découvrir et à scruter tout, à quoi il était occupé
sans cesse. » — Sans amis... soupçonneux... inquiet... se prend pour un
pilchard... On a du mal à ne pas se reconnaître !
(Lucien Ganne, Syllogismes de la mer Rouge)