Nihilique ! Dans cette partie de poker menteur qu'est la vie, you might as well fold, because you don't stand a Chinaman's chance.
(Samuel Slippensohn, Follicules palingénésiques)
samedi 24 décembre 2022
Nevermore
Quoique
ennuyeuse et pénible, la vie serait encore supportable si tout pouvait
se réparer. Mais va te faire fiche : les cheveux ne repoussent pas, non
plus que ne ressuscitent les êtres tendrement aimés (perroquet, gerbille
de Mongolie) qu'un sort funeste a enlevés trop tôt à notre affection.
Et ce n'est pas tout : le temps, ce salop, a ceci de désespérant qu'il
est irréversible. — Si tout ça ne ressemble pas à l'invention d'un
sadiste...
(Samuel Slippensohn, Follicules palingénésiques)
Nuage
Hamlet : Do you see yonder cloud that’s almost in shape of a camel ?
Polonius : By the mass, and ‘tis like a camel, indeed.
Hamlet : Methinks it is like a weasel.
Polonius : It is backed like a weasel.
Hamlet : Or like a whale ?
Polonius : Very like a whale.
Hamlet : Or like... [he switches to French] une tête de chien couché ?
Polonius : Ça alors ! Mais oui ! C'est tout à fait une tête de chien couché ! Que je sois damné !
(Samuel Slippensohn, Follicules palingénésiques)
Polonius : By the mass, and ‘tis like a camel, indeed.
Hamlet : Methinks it is like a weasel.
Polonius : It is backed like a weasel.
Hamlet : Or like a whale ?
Polonius : Very like a whale.
Hamlet : Or like... [he switches to French] une tête de chien couché ?
Polonius : Ça alors ! Mais oui ! C'est tout à fait une tête de chien couché ! Que je sois damné !
(Samuel Slippensohn, Follicules palingénésiques)
Dulcinée
La
mort, c'est Dulcinée du Toboso : une maritorne hirsute que seul un
esprit dérangé — un esprit « nihilique » — peut se représenter belle
et distinguée.
(Samuel Slippensohn, Follicules palingénésiques)
Inscription à :
Articles (Atom)