Quand,
dans les Frères Karamazov, le père Théraponte demande : « Et les
mousserons ? », ne croirait-on pas entendre Sextus Empiricus disserter
sur le « ou mâllon » (Esquisses pyrrhoniennes, I, 188) qui signifie dans
le vocabulaire du scepticisme « pas plus ceci que cela », ou « pourquoi
ceci plutôt que cela » ?
(Louis Ribémont, Mémoires d'un gluon)
Certes, mais je me tue à le répéter, on ne dit pas esquisse. Ni même plus logiquement « est-ce-qui-ce ? ». Si on a un minimum de curiosité à propos de celui-ci ou de celle-là, on dit « mais qui est-ce ? », tout simplement, quitte à être déçu de la réponse.
RépondreSupprimerPeut-être... Tout n'est-il pas louable, en un sens ?
Supprimer