Le
véritable nom de la baleine blanche n'était pas Moby Dick mais Mocha
Dick. Elle était, nous dit l'explorateur Jeremiah Reynolds, « couverte
d'une énorme quantité de pouces-pieds, beaucoup plus que la normale pour
son espèce, ce qui lui donnait un aspect rugueux ». Chez Melville, ce
cachalot symbolise l'idée du Rien — tandis que l'antipathique
capitaine Achab incarne la fétide et rébarbative « réalité empirique ».
(Marcel Rocabois, Le Néant et l'être)