Bobina nie ma

 

Le nihilique. Sa bibliothèque est comme la vie : rébarbative et pleine de contrastes. On y trouve et l'austère Caillois et le pédant Borges.

— T'as pas mieux, comme contraste ? Ils se ressemblent trop. T'as qu'à dire Bobin.

— Ale niestety, Bobina nie ma. 

 

(Marcel Rocabois, Le Néant et l'être)

Traumatisme crânien

 

C'est après s'être cogné la tête contre un volet métallique que Jorge Luis Borges entreprit d'écrire des contes fantastiques. Plus bizarre encore, il se mit à tourner autour de soi-même telle une toupie démoniaque, au grand désespoir de Virginia Ocampo, de sa sœur Silvina et du peintre Xul Solar. D'après son ami Bioy Casares, « une balafre rancunière lui sillonnait le cassis ».

 

(Marcel Rocabois, Le Néant et l'être)

Citations

 

Borges a raison de dire que, ouvrez les guillemets, celui qui cite un auteur est la plupart du temps un pauvre con qui cherche à se faire mousser, fermez les guillemets.

 

(Rémi Tripatala, Pensées de Pascal)

Colloque de Buenos-Aires

 

Bioy Casares : Dis donc, Roré ?

Borges : Si ?

Bioy Casares : Donde esta la tortilla ?

Borges : Qué ? 

 

(Rémi Tripatala, Pensées de Pascal)

Littérature argentine

 

En plus d'être désagréable au possible, l'étant existant — le fameux « Dasein » des existentialistes — n'y connait pas grand chose en fait de littérature argentine. Aussi, quand il lit dans Borges les noms d'Hilario Ascasubi et d'Estanislao del Campo, il se dit : « Qui c'est ces mecs-là ? » Mais il trouve ces noms « marrants » alors ça va.

 

(Rémi Tripatala, Pensées de Pascal)

Toupie nihilique

 

À l'instar de l'écrivain argentin Borges, le nihilique a été aspiré dans un épouvantable trou noir, et il tourne comme une toupie démoniaque autour de soi-même. Nuit et jour, il tourne, il tourne... Il aimerait donner une forme plus drolatique à ces spirales infernales, mais il ne sait pas comment faire.

 

(Rémi Tripatala, Pensées de Pascal)

Un patronyme évocateur

 

Dans un de ses dialogues avec Osvaldo Ferrari, Jorge Luis Borges indique avoir fait la connaissance de Güiraldes par l'intermédiaire de Brandán Caraffa — et ce nom fait aussitôt surgir à la pensée l'image d'un pichet ou d'un broc.

 

(Samuel Slippensohn, Follicules palingénésiques)

Une bizarrerie du Dasein

 

Aussi paradoxal que cela paraisse, l'étant existant peut montrer une appétence pour le regret. Jorge Luis Borges cite le cas d'un homme qui était possédé d'un tel besoin de nostalgie qu'il s'était persuadé d'avoir connu Macedonio Fernández.

 

(Samuel Slippensohn, Follicules palingénésiques)

Lettre à un jeune poëte

 

Mettez un tigre dans un labyrinthe, placez-y aussi quelques miroirs et une couple d'épées pour faire bonne mesure, on vous demandera si vous vous prenez pour Borges et vous aurez de la chance si on n'ajoute pas « tête de con ».

 

(Samuel Slippensohn, Follicules palingénésiques)

Accès de découragement

 

« Si ça continue, je vais faire comme Leopoldo Lugones, je vais sentir au plus profond de moi que la réalité n'est pas verbale, qu'elle peut être incommunicable et atroce, et je vais m'en aller, taciturne et seul, chercher la mort dans le crépuscule d'une île.

— Déconne pas, vieux ! »

 

(Samuel Slippensohn, Follicules palingénésiques)

Un début prometteur

 

« Un matin, au sortir d'un rêve agité, Grégoire Samsa s'éveilla transformé dans son lit en une véritable vermine. Il était couché sur le dos, un dos dur comme une cuirasse, et, en levant un peu la tête, il s'aperçut qu'il avait un ventre brun en forme de voûte divisé par des nervures arquées. » (Pierre Ménard, L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, Paris, Les Belles Lettres, 1932)

(Louis Ribémont, Mémoires d'un gluon)