Une comparaison à la mords-moi-le-chose

 

Ce n'est pas pour manquer de respect à Armand Robin, mais il faut être un couillon certifié pour dire que Tchouang-Tseu ne ressemble à rien tant qu'à un paysage dénudé du nord de l'Écosse. Il faut vraiment aimer faire « jore ». « Regardez comme comme je suis original ! Les amis ! »

 

(Marcel Rocabois, Le Néant et l'être)

Nord de l'Écosse

 

Bien mal en avait pris à Armand Robin de dire à Cioran que, selon lui, Tchouang-tseu ne pouvait se comparer qu'à un paysage dénudé du nord de l'Écosse. Depuis, le négateur barbait tout le monde avec ça. « Il y a Armand Robin qui m'a dit que Tchouang-tseu... », et patati et patata. Ses amis, Ionesco en tête, avaient envie de le jeter dans le Bosphore enfermé dans un sac de cuir plein de vipères, et Armand Robin avec. Quant à Tchouang-tseu... c'était sa faute, aussi ! A-t-on idée d'écrire comme ça ? De façon à ne pouvoir être comparé qu'à un paysage dénudé du nord de l'Écosse ? Il y a des gens, ce n'est tout simplement pas possible !

 

(Rémi Tripatala, Pensées de Pascal)

Mais à Calvi, si

 

Si le poëte Armand Robin avait pu voir l'homme du nihil après que celui-ci eut été frappé d'alopécie, il aurait sans doute dit que son crâne ne pouvait se comparer qu'à certains paysages dénudés du nord de l'Écosse.

(Fernand Delaunay, Glomérules)