L'écrivain
Michel Butor se distingue des autres représentants du Nouveau roman —
des autres ardéidés, comme on les appelle — par son cri qui rappelle
le mugissement d'un bovin. Dans La Modification, ce cri souligne de
façon poignante le renversement entre espace réel et espace fictif qui
s'opère au fil du voyage intérieur que met en scène Butor.
(Gilbert Garistre, Aveux et anatropes)