Boris ou rien

 

Que veut l'homme, en fin de compte ? C'est simple : l'homme veut être traduit par Boris de Schloezer. Mais pour ça, il faudrait déjà qu'il « ponde » quelque chose de valable en russe. Et quand on ne parle pas russe...

 

(Henri-Marcel Chissant, Hippocastanacées)

Mesure de toute chose

Quand Protagoras dit que l'homme est la mesure de toute chose, il n'a pas en vue l'espèce humaine mais l'homme individuel. Et c'est bien ainsi que l'entend l'autrui lévinassien qui, aussitôt, se croit autorisé à prendre toute la place avec ses gros genoux et à nous imposer ses « théories ».

 

(Henri-Marcel Chissant, Hippocastanacées)

Faux seul

 

Marthe Robert a tort de dire « seul comme Franz Kafka » vu qu'en fait il connaissait pas mal de monde. Il faisait juste « jore » d'être seul, mais à d'autres.

 

(Henri-Marcel Chissant, Hippocastanacées)

Un philosophe indémontable

 

Théophraste pensait que les truffes étaient des végétaux engendrés par les pluies d'automne accompagnées de coups de tonnerre. Il n'était pas le gars à se laisser démonter. Surtout par des truffes, il ne faut pas charrier. Un successeur d'Aristote !

 

(Henri-Marcel Chissant, Hippocastanacées)