Li Po campe

 

C'est l'été. Les poëtes chinois sont en vacances. Tou Fou randonne et Li Po campe. Quant à Hanshan, on ne sait pas ce qu'il fait.

 

(Samuel Slippensohn, Méditations en forme de tourte)

Un roi de l'épate

 

Le poëte Hanshan dit qu'il est chaussé de sandales vagabondes, qu'il se sert d'une tige de rotin comme d'une canne, et que considérant le siècle poussiéreux, il a décidé que ce pays n'était qu'un rêve où il n'avait plus de rôle. Il ne recule devant aucune extrémité pour « épater le bourgeois ».

 

(Maurice Gaber, Pensées de Pascal et d'ailleurs)