Ce que c'est que de lire

 

Quand cela le prenait, l'écrivain Borges aussi produisait de la matière fécale, mais elle était d'une extraordinaire suavité. On y reconnaissait des traces whitmaniennes, des effluves carlyliens et jamesiens, mêlés à la senteur iodée des sagas islandaises.

 

(Samuel Slippensohn, Méditations en forme de tourte)

Cérémonial cathartique

 

Au dire de son ami Bioy Casares, quand Borges devait s'acquitter de la « grosse commission », il le faisait en invoquant les mânes de Carlyle, d'Emerson et de Walt Whitman (parfois aussi de Henry James).

 

(Jean-Guy Floutier, Philosopher tue)

Aimer ou ne pas aimer Whitman

 

Quand on a décidé de n'aimer rien, on n'aime pas non plus Walt Whitman — et on déteste carrément ceux qui disent aimer Walt Whitman.

 

(Henri-Marcel Chissant, Hippocastanacées)