Les intéressants

 

Ce qui nous dégoûte de la littérature, c'est que derrière chaque ligne de chaque livre, on entend ce cri désespéré : « Je veux être connu ! Je suis intéressant ! Regardez comme je suis intéressant ! » On a envie de dire à tous ces pondeurs de phrases : « Fermez-la un peu ! Arrêtez d'être intéressants ! Est-ce que nous sommes intéressant, nous ? »

 

(Henri-Marcel Chissant, Hippocastanacées)

Souffrir sous Ponce Pilate

 

Soi aussi, on pourra dire qu'on a souffert sous Ponce Pilate. Vivre, c'est souffrir sous Ponce Pilate. Quand on a épousé une bourrelle, tout au moins.

 

(Henri-Marcel Chissant, Hippocastanacées)

Férocité des Polacres

 

Pour exhorter un pieróg z mięsem à tuer son adversaire, les Polacres lui crient : « Zabille go ! Zabille go ! »

 

(Henri-Marcel Chissant, Hippocastanacées)

Enfin du possible

 

L'écrivain argentin Borges élargit notre horizon et ce n'est pas du luxe. Grâce à lui, nous connaissons Hilario Ascasubi et Estanislao del Campo. Nous sommes initiés à la poésie gauchesque. D'un coup, nous respirons plus à l'aise. Nous nous sentons revivre. Merci Roré.

 

(Henri-Marcel Chissant, Hippocastanacées)