Comble de la gênance

Avoir longtemps cru que le bois dans lequel court le furet s'appelait le bois Mesdames ! Pis encore : avoir longtemps cru que la chanson parlait de l'historien François Furet !

 

(Samuel Slippensohn, Méditations en forme de tourte)

Étonnement de Furet

 

« Comme ça, vous, Braudel et Duby, carbonâtes de soude ? Du verbe carboner qui signifie ajouter du carbone dans un composé ou un matériau ? Pas possible ! »

 

(Jean-Guy Floutier, Philosopher tue)