Exils et bannissements

 

Xénophane fut exilé de Colophon après que cette ville fut tombée sous la domination perse. En revanche, Xénophon ne fut jamais exilé de Colophane, pour la simple et bonne raison que cette ville n'existe pas. Il a été banni d'Athènes pour s'être mis au service de Sparte, ce sidi.

 

(Gilbert Garistre, Aveux et anatropes)

Un cas de dissymétrie

 

Xénophane était de Colophon. Par contre, Xénophon n'était pas de Colophane mais d'Athènes. Comme quoi... Hein ?

 

(Gilbert Garistre, Aveux et anatropes)

Pas la classe

 

Chaque vie est un roman, si on veut. Seulement ce roman peut être plus ou moins bien écrit. La nôtre, de vie, son style est parfois diffus, souvent négligé. Ce qui est sûr, c'est qu'il est inférieur à celui d'Hérodote. Il manque d'élévation, d'éclat. Certains jours, il est même inférieur à celui de Xénophon. En résumé, ce n'est pas trop la classe.

 

(Lucien Ganne, Syllogismes de la mer Rouge)

Mollo avec Ferdine

 

Apôtre de l'art brut, Xénophon disait qu'il ne faut jamais traiter le facteur Cheval avec colère.

 

(Henri-Marcel Chissant, Hippocastanacées)

Un malotru

Le Moi parlerait-il le grec aussi correctement que Xénophon, Démosthène et Isocrate réunis qu'il n'en resterait pas moins un malotru. En outre, comme l'a fait remarquer le révérend père Gillet, sans la connaissance supplétive de l'hébreu, on se flatterait mal à propos de réussir dans une traduction de l'historien Josèphe.

(Théasar du Jin, Carnets du misanthrope)