Locus du Quichotte

 

De nombreux indices laissent à penser que cette bourgade de la Manche dont Cervantes ne veut pas se rappeler le nom n'est autre que Saint-Lô. Ce n'est pas absolument certain, cependant. Car il y a aussi des éléments qui ne collent pas : l'intrigue a l'air de se passer en Espagne, et cætera.

 

(Henri-Marcel Chissant, Hippocastanacées)

Eye of the beholder

 

Dans le roman de Cervantes, Don Quichotte est tellement miraud qu'il croit que Dulcinée est un prix de beauté alors qu'en fait c'est un trumeau, autrement dit une grosse mocheté. Mais n'est-ce pas le cas de tout homme ? Qui pense et qui sent ? Être homme, n'est-ce pas s'éprendre de grosses mochetés ? Oh, bon Dieu !

 

(Marcel Rocabois, Le Néant et l'être)

Combat contre le Biscayen et la mégère difforme

 

« Regarde, ami Sancho ; voilà devant nous une mégère difforme au faciès d'hippopotame et un garagiste de La Bourboule, auxquels je pense livrer bataille et ôter la vie avant qu'ils n'aient eu le temps de dire ouf. Car c'est grandement servir Dieu que de faire disparaître si mauvaise engeance de la face de la terre. Tu vas voir comme ils vont jeter le sang par le nez, par la bouche et par les oreilles. Ils ne connaissent pas Raoul, les salops ! Allez, hue, Rossinante ! »

(Samuel Slippensohn, Follicules palingénésiques)

Incipit sans suite

 

« Dans un village de la Manche, dont je ne veux pas me rappeler le nom¹, des habitants sont vent debout contre un projet de poulailler. Ils dénoncent le risque d'une moins-value immobilière et s'inquiètent de possibles nuisances olfactives. Le porteur du projet et les élus tentent de les rassurer. »

1. Il s'agit de Domjean, au sud de Saint-Lô. (NdE)

(Samuel Slippensohn, Follicules palingénésiques)

Dulcinée

 

La mort, c'est Dulcinée du Toboso : une maritorne hirsute que seul un esprit dérangé — un esprit « nihilique » — peut se représenter belle et distinguée.

(Samuel Slippensohn, Follicules palingénésiques)

Un début prometteur

 

« Un matin, au sortir d'un rêve agité, Grégoire Samsa s'éveilla transformé dans son lit en une véritable vermine. Il était couché sur le dos, un dos dur comme une cuirasse, et, en levant un peu la tête, il s'aperçut qu'il avait un ventre brun en forme de voûte divisé par des nervures arquées. » (Pierre Ménard, L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, Paris, Les Belles Lettres, 1932)

(Louis Ribémont, Mémoires d'un gluon)