Abomination de Dunwich

 

Quand on est un « vieux jeton » et qu'on aperçoit sa bobine dans un miroir, on est tenté de réagir comme Macduff devant le cadavre de Duncan : « Ô horreur, horreur, horreur ! Que le cœur ne peut concevoir, ni la langue nommer ! »

 

(Jean-Guy Floutier, Philosopher tue)

William le Pompeux

 

Être ou ne pas être. Mon royaume pour un cheval. Si vous nous piquez, est-ce que nous ne saignons pas. Voilà. C'est à peu près tout. Il n'y a pas de quoi en faire un fromage. À moins que... quelque chose ne nous échappe ? Chez William le Pompeux ?

 

(Jean-Guy Floutier, Philosopher tue)

Alpinisme métaphysique

 

En juillet 1948, le philosophe Ricœur se lance dans l'escalade d'une falaise métaphysique très abrupte. Il est en train de se livrer à une interprétation de l'être et du sens à travers l'analyse des symboles et des récits quand son pied dérape. Comme le comte de Gloucester, il tombe « de l'effrayant sommet de ces bornes crayeuses ». Il est condamné aux béquilles pendant un mois.

 

(Jean-Guy Floutier, Philosopher tue)

Littérature

 

On proclame que la vie est une histoire racontée par un idiot, pleine de bruit et fureur, et voilà, le tour est joué — tout le monde est content, on peut rentrer chez soi.

 

(Jean-Guy Floutier, Philosopher tue)

Pari fou de Banquo

 

Dans Macbeth, le thegn de Lochaber, ayant répondu correctement aux questions bleues, blanches et rouge, choisit de ne pas partir avec ses gains mais d'affronter une question difficile pour tenter de gagner la somme — énorme pour l'époque — de 1000 francs. Pour l'encourager, le public scande : « Ban-quo ! Ban-quo ! » — mais il échoue et ne se voit offrir qu'un jeu de société. Il est terriblement déçu.

 

(Jean-Guy Floutier, Philosopher tue)

Du singe

 

La vie, on dirait du singe. Mais sommes-nous des biffins, pour manger de cette cochonnerie ? Si vous nous piquez, est-ce que nous ne saignons pas ? Si vous nous chatouillez, est-ce que nous ne rions pas ? Et cætera, et cætera.

 

(Gilbert Garistre, Aveux et anatropes)

Rien n'est ça

 

Bach n'est pas mal. Le Caravage non plus. Quant à Shakespeare, il a de bons moments. Pourtant... Pourtant Luc Pulflop a raison : rien n'est ça.

 

(Henri-Marcel Chissant, Hippocastanacées)

Embrouillamini

 

La vie est une histoire pleine de bruit et de fureur, tellement sans queue ni tête qu'on la dirait contée par un carabe — un carabe « embrouillé ».

 

(Henri-Marcel Chissant, Hippocastanacées)

Matière des rêves

 

D'après Shakespeare, nous sommes faits de la même matière (ou des mêmes deux matières) que les rêves, à savoir — c'est un peu embarrassant à répéter — le pipi (« wee-wee ») et le caca (« doo-doo »).

 

(Marcel Rocabois, Le Néant et l'être)

Des gars pompeux

 

Dans sa pièce Roméo et Juliette, le dramaturge William Shakespeare fait déclamer à son héros que sa chair est lasse du monde, qu'elle subit le joug des néfastes étoiles, et cætera. C'est terrible à dire, mais Shakespeare ne pouvait pas parler normalement. Même pour demander qu'on lui passe la rhubarbe ou le séné, il fallait qu'il soit pompeux. C'était aussi le cas de son contemporain Christopher Marlowe, qui ne s'exprimait qu'en pentamètres iambiques.

 

(Marcel Rocabois, Le Néant et l'être)

There's the rub

 

Hamlet, ça lui allait de clamecer, mais à la condition sine qua non de ne pas rêver. Il avait peur de faire des cauchemars. Ce n'est pas tout, il avait aussi une trouille bleue du vocable strapontin.

 

(Marcel Rocabois, Le Néant et l'être)

Sinon

 

Othello incarne la jalousie, mais dans la vie de tous les jours, il devait lui arriver d'éprouver d'autres sentiments, par exemple la tristesse, la honte, ou la peur de la calvitie. Du moins faut-il le souhaiter, parce que sinon...

 

(Marcel Rocabois, Le Néant et l'être)

Bouché à l'émeri

 

Dans la pièce de Shakespeare, les sorcières mettent en garde Macbeth contre Macduff — ce dernier est le « thane de Fife », quoi que cela puisse vouloir dire — mais Macbeth est trop con pour comprendre de quoi il retourne. Il est bouché à l'émeri, le gusse !

 

(Marcel Rocabois, Le Néant et l'être)

Interférence

 

À cause du personnage de Banquo, il est difficile de lire Macbeth sans penser à Lucien Jeunesse et au Jeu des mille francs.

 

(Marcel Rocabois, Le Néant et l'être)

Théâtre

 

Émile Cioran : Il y a quelques années, la compagnie Laurence Olivier a donné à Moscou Roméo et Juliette — c'est une pièce de Shakespeare, tu peux pas comprendre.

Eugène Ionesco : Ouais. Et ?

Émile Cioran : T'aurais vu la réaction des spectateurs, mon vieux ! C'était à ne pas croire. Une fraîcheur... Une ardeur... Une... Je ne sais pas, moi, une piété ! Non, je te jure. C'est pas en Occident qu'on verrait ça.

Eugène Ionesco : Purée !

 

Rémi Tripatala, Pensées de Pascal)

Surcote de William le Pompeux

 

Être ou ne pas être. Mon royaume pour un cheval. Si vous nous piquez, est-ce que nous ne saignons pas. Voilà. C'est à peu près tout. Il n'y a pas de quoi en faire un fromage. Bon Dieu !

 

(Rémi Tripatala, Pensées de Pascal)

Histoires de fous

 

Quoi qu'ils en disent, peu de gens sont réellement persuadés que la vie est une histoire de fous. Le nihilique, pour sa part, en est si profondément convaincu qu'il pourrait le jurer à mortel. Il ne va pas jusqu'à dire qu'elle est pleine de bruit et de fureur et racontée par un idiot, mais il n'en pense pas moins. Et puis il ne s'arrête pas là : il pense que l'être surtout, oui l'être, au premier chef, est une histoire de fous. « L'ontologie ! Je t'en foutrai de l'ontologie, moi, tuouaouar ! » C'est ce qu'il dit souvent.

 

(Rémi Tripatala, Pensées de Pascal)

Les gars de la culture

 

La culture, c'est dur de se retenir de rire. C'est plein de couillons qui se prennent au sérieux, à un point tel qu'ils en sont ridicules. Le gars Shakespeare ; le gars Goethe ; le gars Bobin. Et encore d'autres gars.

 

(Rémi Tripatala, Pensées de Pascal)

Boursouflés Unlimited

 

La passion que nourrissait le « négateur universel » Émile Cioran pour le dramaturge William Shakespeare n'est pas étonnante. Entre grandiloques...

 

(Samuel Slippensohn, Follicules palingénésiques)

Nuage

 

Hamlet : Do you see yonder cloud that’s almost in shape of a camel ?
Polonius : By the mass, and ‘tis like a camel, indeed.
Hamlet : Methinks it is like a weasel.
Polonius : It is backed like a weasel.
Hamlet : Or like a whale ?
Polonius : Very like a whale.
Hamlet : Or like... [he switches to French] une tête de chien couché ?
Polonius : Ça alors ! Mais oui ! C'est tout à fait une tête de chien couché ! Que je sois damné !

(Samuel Slippensohn, Follicules palingénésiques)