Noms de personnages

 

Malgré tout notre bon vouloir, il nous est impossible de lire des livres mettant en scène des personnages affublés de noms aussi absurdement ridicules que Fabrice del Dongo ou Charles de Beauvoisis. Nous pouvons accepter sans difficulté Ernest Grafouillères ou Jean-Marie Laprune, mais pas Fabrice del Dongo ni Charles de Beauvoisis. De tels noms nous courroucent. Et comment lire quand on est courroucé ?

 

(Henri-Marcel Chissant, Hippocastanacées)

Noms

 

Une chose horripilante, chez les écrivains, c'est cette liberté qu'ils se donnent d'inventer des noms de personnages. Comme si le réel n'était pas déjà assez suffocant. Julien Sorel ! Mathilde de la Mole ! Et pourquoi pas Krassimir Petrov, tant qu'on y est ?

 

(Marcel Rocabois, Le Néant et l'être)

Quantité de matière

 

Dans Le Rouge et le Noir, Mathilde de la Mole est une aristocrate exigeante et gâtée par la vie, gorgée de lectures et d'idées élevées sur l'amour, la séduction, et cætera. Surtout, elle contient exactement autant d'entités élémentaires qu'il y a d'atomes dans douze grammes de carbone. Quand il le découvre, le pauvre Julien Sorel est estomaqué. Le nombre d'Avogadro ! Encore et toujours !

 

(Rémi Tripatala, Pensées de Pascal)