Gran hombre de la literatura argentina

 

Il est difficile de trancher si le grand homme de la littérature argentine est Almafuerte ou Sarmiento quand on ne connaît ni l'un ni l'autre (et qu'on ne veut pas les connaître parce qu'on a déjà assez de problèmes comme ça merci). Disons Sarmiento, mais vraiment au pif !

 

(Marcel Rocabois, Le Néant et l'être)

Lacune

 

L'Abrégé d'histoire des mathématiques de Jean Dieudonné ne nous dit pas si la femme du mathématicien Carlo Bourlet en avait (et si oui, s'ils affectaient la forme d'une clothoïde).

 

(Marcel Rocabois, Le Néant et l'être)

Volupté faunesque

 

L'inaction procure une volupté qu'on pourrait, avec quelque exagération, qualifier de faunesque.

 

(Marcel Rocabois, Le Néant et l'être)

Identification morbide

 

Parfois, Victor Hugo se disait que le fruit tombe au vent qui le secoue, et cela le rendait malade. Il s'identifiait. Il se croyait broyé par la grande roue non de Marcel Campion mais de la création.

 

(Marcel Rocabois, Le Néant et l'être)