Dans ses
livres, Borges fait tout un plat du Dante. En particulier, l'expression
« dolce color d'oriental zaffiro » lui plaît énormément. On ne sait pas
pourquoi. En général, on ne comprend pas ce qu'il trouve aux choses. Un
autre exemple est ce vers de Quevedo qu'il cite souvent : « Son tombeau
fut des Flandres le pâté de campagne, et la lune sanglante son
épitaphe ». Nous sommes forcés d'imaginer que ça rend mieux en espagnol.
(Samuel Slippensohn, Méditations en forme de tourte)
Je ne sais pas s'il faut en tirer une quelconque gloire, non probablement, mais quand est plus ou moins de Saint-Lô, on connaît forcément quelqu'un qui est allé à l'école normale d'instituteurs avec Marcel Gauchet.
RépondreSupprimerMais si, il faut en tirer une quelconque gloire !
SupprimerJe me suis trompée d'article, c'était celui d'en -dessous.
RépondreSupprimerC'est le bazar.