Hidouch

Dans la tradition hébraïque, un hidouch est une interprétation innovante, un enseignement inédit, une parole neuve et inouïe. Quand le Maggid de Mezeritch dit que « l'être ne saurait être pensé », c'est un hidouch. En revanche, quand le Rabbi Chnéour Zalman de Lyadi évoque un « poêle occulte », c'est un calembour.

 

(Samuel Slippensohn, Méditations en forme de tourte)