Victor
Hugo voulait dire que Jean Valjean était en forme et énergique mais il
ne trouvait pas le bon mot. « Plutôt mourir qu'employer l'exécrable
pêchu », dit-il à Sainte-Beuve qui passait par là. « T'as qu'à dire qu'il
est dynamique », répondit celui-ci.
(Henri-Marcel Chissant, Hippocastanacées)
"Dynamique" ça ne va pas non plus, mais enfin ça y est, c'est officiel, "pêchu" est reconnu exécrable. On va mieux dormir.
RépondreSupprimerPourquoi ne dirait-on pas "force de la nature" ? Ça ne mange pas de pain.
OK, une force de la nature, alors. Ce Sainte-Beuve, quel naze.
Supprimer