I buried Paul

 

Un chanteur dont nous ne voulons pas nous rappeler le nom confessait, à la fin de l'une de ses chansons, avoir enterré Paul. Devant le tollé provoqué par cet aveu, il prétendit ensuite qu'il avait dit tout autre chose, qu'il marmonnait en fait « sauce à la canneberge ». Il ne s'agissait selon lui que d'un quiproquo comique dû au fait que « j'ai enterré Paul » et « sauce à la canneberge » sont des assemblages de mots qui sonnent presque pareil. Et pourquoi pas, après tout ? Il est bien le cas que ça sonne presque pareil.

 

(Lucien Ganne, Syllogismes de la mer Rouge)