Même en
donnant un sens très élastique à cette expression, il nous est
impossible de nous décrire comme un « jolly good fellow ». Ce n'est donc
pas la peine, vous autres, de mentir en prétendant que (version
anglaise) c'est ce que tout le monde dit ou que (version américaine)
personne ne peut le nier. Nous sommes un contempteur futile et
pathétique de soi-même, voilà ce que nous sommes. Mais en aucun cas un
« jolly good fellow ».
(Jean-Guy Floutier, Philosopher tue)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire