Style fautif du réel

 

À mille signes, on reconnaît que le réel n'a pas été traduit par Boris de Schlœzer mais par un gougnafier. Tous ces solécismes !

 

(Maurice Gaber, Pensées de Pascal et d'ailleurs)