Un calembour

 

Étang de Soustons, deux heures de l'après-midi. L'hygrométrie de l'air est nulle. Dans une épaisseur hostile de verre pilé, deux quidams discutent.

« Monsieur et madame Manvussa ont deux fils, dit le premier. Comment s'appellent-ils ?

— Je ne sais pas, répond le second. Pierre et Paul ?

— Non. Gérard et Alex.

— Hein ?

— Oui. Parce que Gérard Manvussa et Alex Manvussa.

— Ah, bon.

— Oui, mon ami. C'est ce qu'on appelle un calembour.

— Si j'étais seul, je me jetterais instantanément à l'eau. Jamais je n'ai ressenti avec une telle violence le besoin de mettre un terme à tout ça. »

 

(Samuel Slippensohn, Follicules palingénésiques)