There's the rub

 

Hamlet, ça lui allait de clamecer, mais à la condition sine qua non de ne pas rêver. Il avait peur de faire des cauchemars. Ce n'est pas tout, il avait aussi une trouille bleue du vocable strapontin.

 

(Marcel Rocabois, Le Néant et l'être)