Celui
qui, selon le jeu de la parole, transpose un fait de nature en sa
presque disparition vibratoire, le fait à ses risques et périls. Il ne
faut pas qu'il vienne pleurer si, de cette transposition, émane la
notion pure inhérente au fait en question (sans la gêne d'un proche ou
concret rappel, est-il besoin de le préciser). Les notions pures, ça
semble tout ce qu'il y a d'anodin mais c'est comme le monoxyde de
carbone : incolore, inodore, toxique... et potentiellement mortel.
(Gilbert Garistre, Aveux et anatropes)