Le
nihilique n'est pas un « jolly good fellow », alors ce n'est pas la peine
de mentir en prétendant que (version anglaise) c'est ce que tout le
monde dit ou que (version américaine) personne ne peut le nier. Il est
un contempteur futile et pathétique de lui-même, voilà ce qu'il est.
Mais en aucun cas un « jolly good fellow ».
(Rémi Tripatala, Pensées de Pascal)
J'ai toujours eu du mal avec les doubles négations. Bon, "Personne ne peut le nier", ça va encore, mais si on en rajoute : j'ignore si personne ne peut rester sans oublier de le nier... alors là c'est la panique.
RépondreSupprimer"Moins par moins égale plus" ne change rien à l'affaire.
Il faut avouer que c'est assez "coton", mais avec un peu de pratique, on s'en sort.
Supprimer