Un
beau jour ou peut-être une nuit, le « négateur universel » Émile Cioran
s'était endormi près de l'étang de Soustons quand soudain, semblant
crever le ciel, surgit quelque chose ressemblant à une tête de chien
couché. Alors le négateur l'interpella en ces termes : « Dis, tête de
chien couché, oh dis, emmène-moi ! Retournons au pays d'autrefois, comme
avant, dans mes rêves d'enfant, pour cueillir en tremblant des étoiles,
des étoiles. » Mais rien à faire, impossible de la convaincre de le
remmener au pays d'autrefois. Il se dit que c'était une rencontre
décevante, mais toujours mieux qu'une réminiscence de vocabulaire (all
is of no avail). Au moins, il n'avait pas ressenti avec une incroyable
violence le besoin de se jeter à l'eau, c'était déjà ça.
(Rémi Tripatala, Pensées de Pascal)